S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
Animworld با تشکر از
از اين طرف قربان. واتو ميتسومون از واحد ضد سامورايي
همه اينها رو تو دره مخفي نگه داشتيم تا کسي نتونه بويي ببره
اين واقعيت داره که شما مدير عملياتي بخش موتور بخار هستید
همچنين اين يه موضوع خيلي جدي است
هر دو مون تا حد زيادي در مورد اينا نگرانيم
من درگير توسعه دادن اين موتور بخار هستم
رئيس ما آماده ايم
اون کيه؟
اون معاون رئيس تو اين آزمايشه
اون از خاندان هيکاواست و اسمش جکي هوي
خيلي باهوشه
بريم، آقاي ميتسومونه
~ خط راه آهن آزمايشي ~
میخونه
[ رنگ آبي شب ]
[ حتي تاريکتر از بال هاي سياه کلاغ ]
[ رنگ قرمز يک گل ]
[ رنگ دستهاي به خون آلوده ]
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
به هر صورت، مادرت چيز توپيه، به سلامتيش
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
اچيماتسو، اين سفارش آمادست
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
!باشه
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
!روز همگي بخير
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
هي، هنوز اول شبه ولي داريد اينجا رو آماده ميکنيد
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
هي، هنوز اول شبه ولي داريد اينجا رو آماده ميکنيد
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
!!روز بخير
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
ميدوني الان ساعت چنده؟
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
يکمي مونده که شب بشه، درسته؟
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
يکمي مونده که شب بشه، درسته؟
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
...آقاي دايمون
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
بله؟
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
!صورت حساب
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
همشو بهت میدم، فرار که نمیکنم
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
زود باش رئيس، صورتتو اينطوري نکن
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
زود باش رئيس، صورتتو اينطوري نکن
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
...اچيماتسو
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
بعد از بستن مغازه دنبال من بيا
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
[ در يک برج طلايي دروغين ]
چقدر ديگه بايد بريم؟
انبار ارتباطي در چهار راه آکيجيما
يه نفر رو از معبد اوکيشيما فرستادن
فکر کردم، من قبلا بهت گفتم
اگه اونا دستور کشتن کسي رو دادن
من نيستم
نميخوام بيش از اين کسي رو بکشم
حتي اگه براي عدالت باشه؟
...اره
اشکالي نداره، پس
اين پيام کد گذاري شده به سبک توهو بودش
فقط براي تحقيقات
به هر حال تو به عنوان يه سامورايي اسلحه دار خواهي رفت
پس تو کسي هستي که يه مادر خارجي داشته
اچيماتسو، اولين نسل از سامورايي اسلحه دار
تو کي هستي؟
اون آقاي ماتسوزاکي از شوراي اینتلجنسي
من تو این زمان روی همتون حساب میکنم
...کورناي
لازم نيست که تعجب کني
براي اينکار کورناي شما رو همراهي ميکنه
براي روشن کردن جزئيات خيلي سريع توضيح ميدم
حواستون به من باشه
داري چي رو بررسي ميکني؟
هيچي
فکر کنم درباره موتور بخار راه آهن ميدوني
اين يه فناوري که از يه کشور خارجي وارد شده
دفترحفاظت در قلعه ادو در همکاري کارخانه خاندان هيکاوا
توسعه يه نمونه مدل اوليه است اون چيزي که شما گفتيد که پيشرفته ترين فناوري باشه
و در حال حاضر آزمايش عملياتي آن آغاز شده است
درباره نتيجه حاصل از اين آزمايش چی فکر ميکنيد؟
من يقيناً نميتونم بگم اين خوبه
خب، لطفا تماشا کنيد
بسه، متوقفش کن
به اندازه کافي ديديم
ولي داشت جالب ميشد
با استفاده از اين ابزار شکنجه الکتريکی راحت میتونیم هر کسی به حرف بکشیم
اين بازي کودکانه ساخته شده براي کساني که بخوان سنگ جلوي پاي شوگان بندازن
من ازتون ميخوام وارد اون آزمايشگاه قطار بشيد و درباره اش تحقيق کنيد
اين خيليه براي يه تحقيق
بگيرش
...فقط
خب راستش، این در حالی که شما تو کارتون موفق بشید اگه اتفاقی افتادش
تو کارمون موفق بشیم، هان؟
مطمئنم اينکار خيلي راحته
ما مشتاقانه منتظر هستيم تا عملکردت رو ببينيم
لطفا بهترين کارت رو انجام بده
براي عدالت
ما خبر داريم که شورا از اين خط راه آهن آزمايشي اطلاع داره
احتمالا گروه سامورایی اسلحه دار ميان، درسته؟
داریم درباره یاغی های سیاه صحبت میکنیم؟
امثال اونا چه کاري مي تونن انجام بدن؟
نبايد اونا رو دست کم بگيريد
به هر حال، روي اين فناوري و خط راه آهن آزمايشي سرمايه گذاري شده
ميدونم
من با این می تونم یاغی ها سیاه رو له کنم
اون کاملا يه مرد جالبه
اره
خيلي وقت پيش من اونو يه مرد کامل ميدونستم
وقتي شنيدم ديگه دوست نداره کسي رو بکشه
نگاه تشنه به خون شديد تو چشماش وجود داشت
اون براي اين ماموريت خيلي مناسبه
میخونه
...به خاطر عدالت
...اره
واقعا اين ديگه چيه؟
عدالت و عدالت
هي، اچيماتسو
ازتون ممنون که منو تو اين ماموريت قرار داديد
لازم به تشکر نيست، دستور بالاتر از يو پي اس هستش
من تنها فرستاده ام
فکر نکنم که همه جزئیات ماموریت رو به اچیماتسو و دایمون گفته باشید
ميخواي درباره چي صحبت کني؟
هي، کورناي
...وقتتو براي اين چيزهاي کوچيک
حداقل خداحافظي کن
...ايچي
دردم گرفت
!هي، چند لحظه اي صبر کن
!ايچي
ببخشيد
اتفاقي افتاده؟
...نه
ايچي تو چقدر نازي
منتظرت بودم
...دايمون
اومدي که صورت حسابتو پرداخت کني؟
...اره
پر شده با گلوله هاي واقعی
...کورناي
حقيقت رو بهم بگو؟
فهميدي؟
خب، اره
درست سر وقت رسيدي
...اره
اچيماتسو کجاست؟
هنوز نيومده
من اينجام
مثل هميشه ميتوني خودت رو کامل مخفي کني
چه مدت که اونجايي؟
چی؟
تو ديدي
اون چي رو ديد؟
داشتم لباس عوض ميکردم
چي!؟
حقيقت داره، اچيماتسو؟
دايمون، ايچيماتسو، بايد بريم
چشم، قربان!؟
اين مرد ادعا ميکنه که ياسوماسا ياماناکاست
و مدت 12 سال اون به قلعه ادو نفوذ کردش
داريد اشتباه ميکنيد
!به حد کافي شنيدم
من باور دارم اين مرد عضو يکي از گروهاي مقاومته
به هر حال، اون خيلي سر سخته
دارم بهتون ميگم، داريد اشتباه ميکنيد
من مريض شنيدين اين چيزهام
!تمومش کنيد
اين زن از کبوتر پيام رسان استفاده ميکرد تا ارتباط با خارج رو حفظ کنه
اون همه چيز رو بهم گفته
...خواهش ميکنم متوقفش کنيد
اون مرد رو روي صندلي قرار بديد
!چشم، قربان
چي شده، آقاي واتو؟
مطمئن نيستم
خيلي سريع شروع ميکني به صحبت کردن
همه چيز رو میگی
بابا آب داد
خيلي خوبه، کورناي تو زود ياد ميگيري
من بايد بيشتر درس بخونم، عمو؟
خسته شدي؟
گرسنه هستم
درسته، براي امروز کافيه
نرو، عمو
ببخشيد
تو باید تو کارها به مردم کمک کنی تا ازت مراقبت کنن
ذهنت رو آزاد کن و مطالعه ات رو ادامه بده
داري يه جاي دور ميري؟
...اره
کجا میری؟
یه جای دور
نميخواي حرف بزني؟
پياده شيد
تو ديگه کي هستي؟
نميخوام شما رو بکشم
پياده شيد
اونا اومدن
همانطوري که شما گفتيد، آقاي واتو
داره جالب ميشه
خب، لطفا مراقب همه چيز باش
خيلي زود داريد ميريد
دوست ندارم خودمو تو این ماجرا بندازم
فقط دارم ميرم عقب تا ببينم واحد ضد سامواريي چطور عمل ميکنه
خداحافظ آقاي واتو
!سامورایی اسلحه دار اينجاست
پس تو سامورایی اسلحه دار
!ماموريت تحقيقاتي، عوضي
تا کجا ميخوايد بريد، سامورایی اسلحه دار
ميدونم که هدفتون اينه که اين مرد رو نجات بديد
اگه زندگيش براتون ارزشي داره، اسلحه تون رو بندازين
!گفتم، اسلحه تون رو بندازين
بهم شليک کن
ما ديگه همديگه رو نميبينيم، عمو؟
تا زماني که ما زنده هستيم امکان داره يه روزي همديگه رو ببينيم
خواهش ميکنم نرو
متاسفم
اين درسته
کورناي، شليک کن
من نميتونم از دستم استفاده کنم
!اين ماموريتمون هستش
!شليک کن، کورناي
داري چيکار ميکني؟
من هنوز نشنيد ام
اچيماتسو، ببخش منو، من اونو براي تو نگه داشته بودم
معناي اين چيه؟
!کورناي
...تو ميتوني کورناي
خداحافظ
يه روزي دوباره همديگه رو میبینیم
تمام رابطه ها يه روزي از هم خداحافظي ميکنن
خداحافظ عمو
داري چي رو نشونه ميگيري؟
چي!؟
اف ویدرسین
چي شده اچيماتسو؟ عصباني هستي؟
من قصد فريب دادن تو رو نداشتم
!يه چيزي بگو
...آه
شما سالمي
خودت چطور، سالمي؟
یاغی های سیاه کاملا مزاحم هستن
به نظر ميرسه